Technische Übersetzungen Spanisch - Deutsch

 

 

Fachlich kompetent, zuverlässig und schnell zu einem fairen Preis …

fertige ich als deutsche Muttersprachlerin technische Übersetzungen vom Spanischen ins Deutsche an.

 

Neben Texten allgemeiner Natur und Korrespondenz habe ich mich vor allem auf das Übersetzen technischer Dokumente
aus dem Bereich Maschinenbau und Anlagentechnik wie Pressen, Anlagen zum Schneiden und Umformen von Blechen, Walzanlagen, industrielle Transfer- und Automationsanlagen spezialisiert.

Ein weiterer Schwerpunkt meiner Arbeit liegt im Bereich Umwelttechnik und erneuerbare Energien.

 

 

Korrespondenz

Montageanleitungen

Fachartikel

Datenblätter / Kataloge

Gutachten

Stücklisten / Ersatzteillisten

Spezifikationen

Technische Dokumentation

Bedienungsanleitungen / Gebrauchsanweisungen

Konformitätserklärungen

Betriebshandbücher

Schulungsunterlagen

Marketing

Dolmetschen bei Montageeinsätzen

 

 

 

Referenzen

aus den Bereichen Maschinenbau, Anlagentechnik, Automatisierungs- und Steuerungstechnik,
erneuerbare Energien, Brauereitechnik und Pharmazie

 

Übersetzung Blechverarbeitungsanlagen Pressen Schneidanlagen

Blechverarbeitungsanlagen, Pressen und Stanzsysteme, Prozess- und Walzanlagen, Schneiden und Lösungen zur Blechumformung

 

 

technische Übersetzungen Automations- und Transferanlagen

Automations- und Transferanlagen, Platinenlader

 

 

Übersetzung Automatisierungstechnik Sicherheitstechnik Steuerungstechnik Antriebstechnik

Automatisierungstechnik mit Komplettlösungen für die Sicherheits-, Steuerungs- und Antriebstechnik

 

 

Übersetzungen Umwelttechnik, Biomasse

Anlagen zur Energiegewinnung aus Biomasse, Hackschnitzelanlagen, Pelletproduktion, Blockheizkraftwerke, Kraft-Wärme-Kopplung, Umwelttechnik, Energiecontracting

 

 

Übersetzung Brauereitechnik

Brauereitechnik, Prozesse zur Bierherstellung, Analysezertifikate

 

 

Übersetzungen Bereich Pharmazie

Herstellung von pharmazeutischen Rohstoffen, Handel